又点进一个叫“基本演译法”的网站。
苏比不得不惊叹于人类的智慧。即使无法像血族天生拥有能洞穿人心思的能力，但像莱特曼博士和夏洛克·福尔摩斯这样，通过自己的方法依然可以达到看透真相的目的。
***
清晨才到家的夏洛克遇到出门买菜的哈德森太太。
“夏洛克，我下个月初就回伦敦了。”哈德森太太掏出手机开心地给夏洛克和华生看贝克街221b的房子。
“我以为那里被莫里亚蒂炸成平地了。”夏洛克看着那幢熟悉，却更为崭新的房子道。
哈德森太太笑着说：“麦考夫给修好了。我到伦敦工作的侄女已经住进去了，等把你这里事安排好我就回家和她团聚。”
“没听说过你有侄女啊！而且你走了我去哪里找管家。”
哈德森太太上前捧着夏洛克的脸，苍老的脸上挂着泪，声音颤抖着说：“夏洛克，我不是你的管家。而且我也有我自己的生活，如果可以我愿意一直照顾你和华生，但我老了，也到了需要人照顾的时候了。”
夏洛克沉默了。
“哈德森太太。”华生眼里噙着泪，上前紧紧抱住老太太：“等我和夏洛克把纽约的案子处理完就回伦敦找您。”
进了屋，察觉到不对的夏洛克拦住紧随在身后的华生：“约翰，有客人来过了？”
他快速扫视着屋子。
门锁没有被撬动过的痕迹，但窗帘有条细细有缝。他和华生一穷二白，屋里没有什么值钱的东西，排除入室行窃的嫌疑。桌上“开膛手杰克”模仿者的相关资料被人动过……
夏洛克有点怀疑入侵的是连环杀人案的相关者时。直到开冰箱查看手指在冷藏温度下的腐烂情况时，发现少了很多吃的。哈德森太太近来也许是身体不太好了，不怎么经常上楼做卫生，地板上有淡淡的脚印，夏洛克蹲下身子看了看脚码。然后望了眼摇摇欲坠的天花板。
“谁来过？”华生十分紧张。
上次莫里亚蒂和夏洛克“玩游戏”时，就差点把他炸成飞灰。如今莫里亚蒂仍逍遥法外，如果是他追来纽约就不妙了。
“没事。”夏洛克又拿起“开腔手杰克”的资料看。
“夏洛克。”华生打开电脑翻阅着基本演译法网站上的顾客留言道：“咱们不能把所有精力都放在开膛手杰克的案子上，这所房子的负债，再加上每月要交给哈德森太太的生活费，更别说你欠你哥的钱。不接些有偿的案子，我们无法生活。”
“都有什么？”夏洛克冷冷地问。
“出价最高的案子是……我的天。100w美元。”华生甚至怀疑顾客在填写愿意出价金额的时候，多写了几个零。案件描述一栏填写的是“寻找失踪两年的父母”，委托人的名字是：苏比。
华生在网站上给苏比回了消息。
看到回信的苏比，拿毯子给在沙发上沉沉睡着的托尔盖上后下了楼。
夏洛克和华生并排坐着，苏比坐在对面委托人的常座。
应苏比的要求，窗帘拉上了，屋内开着灯，光线昏暗。
“您父母在哪里失去联系的？”华生拿出纸笔开始记录。
“就这里，纽约。”苏比说道。
夏洛克一直盯着苏比，脸上写着问号，苏比看了夏洛克一眼。
“苏女士早餐吃的什么？”夏洛克在苏比身上看不到半点冰箱里失踪食物的踪迹。
“还没吃早餐。”苏比知道对方已经知道了。当然，如果非得回答，她今天的三餐已经提前被汉尼拔同志的血液承包了。
“不过在您家借了点食物，给您为我找的装修工人做早餐，之前就想说来着，我这两天没在家，家里什么吃的都没有。”苏比不想夏洛克在父母的失踪案上一直分神，如实交待道。
华生疑惑地问：“来修理的人昨天就走了啊！”
这下轮到苏比懵逼了，那家里沙发上躺着的那个是谁？
“咱们既然认识，可以不收您案子的定金，但这个钱请您先付了。”夏洛克把哈德森太太给他的修理房屋的帐单递给苏比。
“9600美元？？？”苏比不敢相信帐单上的数字，虽然师傅们手艺很好，效率也高，但这也太贵了吧！苏比在想抢银行的可行性，或者去赌场玩些小技巧也行。“没问题，明天给您。”
***
苏比叫醒沙发上沉睡的男人，托尔揉着眼，这种陌生的疲惫感让他很不适应。
“你是谁？”苏比目光凶巴巴的，但容貌太美，生气反而像撒娇。
“昨晚告诉你了呀，我叫托尔。”
“我的意思是，你来我家干嘛？”
托尔指着地上的锤子道：“拿回属于我的东西。”
！！！
所以我家屋顶和地板是您砸坏的？所以这9600美元的债务是你让姑奶奶欠下的？
“赔钱。”苏比指着屋顶，发现屋顶已经被修补如新，只好转而指着地板。
托尔摸了摸衣服兜，拿出一枚金币递给苏比。
一个破铜钱就想打发我？苏比冷笑：“你在和我闹着玩吗？”
“这是我的故乡阿斯加德的金币，别说你这个小小的木屋子，买你半个地球都没问题。人类，你不可以侮辱我，托尔，阿斯加德未来的王的人品。”
“哪哪的国王？”苏比仿佛看到了一夜暴富的曙光。脸色也和缓了，态度也温柔了，她小心地坐到男人身边，谄媚地问：“您身为王储，怎么沦落成这样了？”